Louis Jolicœur est écrivain, traducteur et professeur titulaire à la faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Laval. Il a signé plusieurs traductions littéraires et est l’auteur de plusieurs ouvrages parus à L’instant même : L’araignée du silence, (1987, finaliste au prix Adrienne-Choquette), Les virages d’Émir (1990) ; Saisir l’absence (1994, finaliste au Prix du Gouverneur général ; traduit en espagnol par Silvia Pratt), La sirène et le pendule, Attirance et esthétique en traduction littéraire (1995), Le siège du Maure (2002 ; traduit en espagnol par Silvia Pratt), Le masque étrusque (2009) et Poste restante (2015).