Ave Maria (Regards-9)
DHOVA, YEBED, MADELEINE […] DHOVA – Yebed, je voudrais que tu acceptes mes excuses pour tout. La position dans laquelle je te mets vis-à-vis de ta femme Je suis conscient que… YEBED – On a dit qu’on n’en… Ave Maria (Regards-9)
Happy End ? (Regards-9)
UNE PIÈCE EN UN ACTE ELLE : femme début trentaine LUI : homme fin trentaine INFIRMIÈRE Un matin d’été. Une salle d’attente dans une clinique médicale. Une banquette. Une table basse sur laquelle il y… Happy End ? (Regards-9)
L’encre bleue (Regards-9)
VERSION 2 : LA DANSEUSE LA TOURISTE, L’HOMME TATOUÉ, LE CHANTEUR, FIGURANTS LA TOURISTE – J’habitais près d’ici il y a longtemps Je me rappelle un matin, il y a eu des coups de feu. Il y… L’encre bleue (Regards-9)
9 auteurs, 9 regards sur une ville
Après une « mission d’exploration » de quelques jours dans différents lieux ou quartiers de Québec, neuf auteurs dramatiques ont chacun écrit une courte pièce inspirée par une ville dont l’image oscille entre la carte postale et la capitale… 9 auteurs, 9 regards sur une ville
L’héritage reçu et celui à transmettre
Je suis fille de Simone. Tellement fille de Simone que pour moi, depuis toujours, l’égalité et l’indépendance entre les hommes et les femmes allaient de soi. Elles étaient acquises, acquises pour moi, en moi, parce… L’héritage reçu et celui à transmettre
André de Richaud (1907-1968)
Dramaturge, poète, romancier, André de Richaud (1907-1968) a laissé une œuvre abondante ; personnalité complexe, personnage pittoresque dont le souvenir est longtemps resté vivant dans le quartier Saint-Germain, il pourrait partager avec Jean Genet la… André de Richaud (1907-1968)
Alexandre Arnoux (1884-1973)
Alexandre Arnoux naît en 1884 à Digne-les-Bains, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, une région qu’il prendra plaisir à dépeindre dans un essai (Haute-Provence, Essai de géographie sentimentale, 1926). Comme pour plusieurs, son entrée dans les… Alexandre Arnoux (1884-1973)
La montagne d’écritures (La montagne de l’âme de Gao Xingjian)
Je m’étais promis de gravir ce roman à mon retour de Chine, en 2002, parce qu’il me semblait devoir correspondre à ce que j’avais perçu là-bas, un mélange insolite d’Ancien, en voie de disparition, et… La montagne d’écritures (La montagne de l’âme de Gao Xingjian)
Didier Cromwell bédéiste
Invité par L’Institut Canadien de Québec pour sa résidence de création, Didier Cromwell, l’un des grands talents de la bande dessinée française, a séjourné à Québec au cours de l’automne 2007. J’arrive à Québec le… Didier Cromwell bédéiste
Andreï Makine, l’espoir quand même
Porteur de la tradition littéraire et du « ténébreux vécu » de son peuple, un Russe choisit de vivre en France pour y accomplir son œuvre. De cette rencontre sont nés une dizaine de romans puissants, générateurs… Andreï Makine, l’espoir quand même
Œuvres de Vassili Grossman
Il semble difficile de cerner la pensée de Vassili Grossman et de rendre pleine justice à l’homme et à l’œuvre. Quarante ans après sa mort, survenue en 1964, on se demande s’il fut surtout correspondant… Œuvres de Vassili Grossman
Empreintes & mémoire : Une ballade dans Québec
Successivement poste de traite, tête de pont française en Amérique, ville de garnison, capitale du Canada et vitrine de l’Empire britannique, la ville de Québec a une histoire qui se confond avec celle du pays.… Empreintes & mémoire : Une ballade dans Québec
Léopold Sédar Senghor, l’itinérant
L’année 2006 était consacrée, dans la quarantaine de pays francophones, année Léopold Sédar Senghor. Le poète sénégalais, mort à 95 ans en Normandie, aurait eu cent ans. Plus de 2000 manifestations ont eu lieu aux… Léopold Sédar Senghor, l’itinérant
Zlata Filipovic : Destin extraordinaire d’une jeune bosniaque ordinaire (entrevue)
Au début des années 1990, Zlata Filipovic écrit son journal intime. Rien d’étonnant à cela, tant de préadolescents le font. Ce qui est par contre inhabituel est la qualité du témoignage – intelligent et articulé – d’une… Zlata Filipovic : Destin extraordinaire d’une jeune bosniaque ordinaire (entrevue)
Pierre Assouline : La trace ou la preuve (entrevue)
Romancier, essayiste et journaliste (il a dirigé le magazine Lire), Pierre Assouline est l’auteur de plusieurs biographies remarquées (Hergé, Georges Simenon, Gaston Gallimard, Albert Londres, etc.). Son dernier roman, Lutetia (Gallimard), a obtenu en 2005 le prix Maison… Pierre Assouline : La trace ou la preuve (entrevue)
Jane Urquhart : La mémoire vivante (entrevue)
Depuis la parution de son premier roman, Niagar – qui lui amérité le Prix du meilleur livre étranger en France –, l’Ontarienne Jane Urquhart s’emploie à créer un univers unique dans lequel évoluent personnages fictifs et historiques et… Jane Urquhart : La mémoire vivante (entrevue)
François Augérias (1925-1971)
Qu’était au juste François Augiéras (1925-1971) : un médium, un déséquilibré, un précurseur génial ou un anticonformiste suspect ? Individu tout aussi flamboyant qu’inclassable, il mena du même souffle sa démarche créatrice et son aventure… François Augérias (1925-1971)
Au nom de tous les miens de Martin Gray
De nos jours, on visite le camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau en silence. Comment se frotter à l’insoutenable sans une boule dans la gorge ? Ces baraques, ces barbelés, ce chemin de fer sur lequel les… Au nom de tous les miens de Martin Gray
La fatigue politique du Québec français (II)*
L’indépendance est une notion de l’esprit. Hubert Aquin Les peuples, tout comme les hommes qui les composent, ont parfois de ces rêves qui les incitent à se dépasser, à vivre en quelque sorte, pour un temps,… La fatigue politique du Québec français (II)*
Aki Shimazaki : Ce qu’on ne peut pas dire (entrevue)
En 1999, une Japonaise d’origine faisait une entrée remarquée dans l’univers de la littérature québécoise avec Tsubaki, écrit dans une langue d’adoption qu’elle ne maîtrisait pas encore. Six ans plus tard, elle obtenait le prix du Gouverneur… Aki Shimazaki : Ce qu’on ne peut pas dire (entrevue)
Marguerite Duras : Objet de fascination et sujet d’équivoque
L’auteure de L’amant a savamment entretenu son mythe personnel, tant dans son œuvre que dans sa façon de vivre. Si bien qu’il est parfois impossible de savoir où commence la « vérité » et où finit la fiction. Mais… Marguerite Duras : Objet de fascination et sujet d’équivoque
Enjeux et défis : Le Québec et ses environnements
Romans ou essais, appropriations de l’histoire ou de l’actualité, une multitude de livres récents aident à situer le Québec dans le temps, l’espace, la vie des cultures et des nations. Miroirs et comparaisons Florian Sauvageau,… Enjeux et défis : Le Québec et ses environnements
Marcel Chaput et Pierre Bourgault : Deux hérauts de la souveraineté
Il est difficile d’imaginer deux êtres plus différents que Marcel Chaput et Pierre Bourgault. Autant le premier en tenait pour l’argumentation minutieuse, autant l’autre se laissait guider, voire emporter par l’émotion. Ils vouèrent pourtant le… Marcel Chaput et Pierre Bourgault : Deux hérauts de la souveraineté
Monique Bosco : La femme meurtrie
Auteure d’une œuvre importante comme romancière, nouvelliste, poète et essayiste, Monique Bosco – décédée en mai 2007 – a reçu du Québec en 1996 le prix Athanase-David pour l’ensemble de son œuvre. Déjà en 1961, elle recevait… Monique Bosco : La femme meurtrie
Bibliographie : Littérature mexicaine (en traduction française)
A Luis Aguilar (1969-) Nappe jaune avec imprimé aux tulipes, traduit de l’espagnol par Françoise Roy, Écrits des Forges, 2005. Rudolfo Anaya (1937-) Sous le soleil de Zia, traduit de l’américain par Simone Pellerin, roman policier, Albin Michel,… Bibliographie : Littérature mexicaine (en traduction française)