« Je suis quelqu’un qui travaille comme une taupe, pour faire une chambre et non un monument. » Intervention de F.P. au Colloque de Cerisy, 1977. À consulter la très utile Bibliographie de Francis Ponge publiée par Bernard… Francis Ponge au cœur de son intimité
Certains se souviennent de ses interventions à la télévision dans les années 70. Parmi les autres commentateurs sportifs, il détonnait : il faisait figure d’intellectuel. Son discours était clair et précis ; la charge courageuse… Paul Ohl : De l’essai au roman, ou le sabre onirique (entrevue)
Andrée Yanacopoulo a été la compagne d’Hubert Aquin ; elle nous trace, à l’occasion de la publication de quelques pièces d’Hubert Aquin, un portrait intime de l’écrivain. Nuit blanche : À lire les pièces d’Hubert Aquin1,… Andrée Yanacopoulo (entrevue)
Nuit blanche publie aujourd’hui un dossier d’entrevues. À relire d’anciens numéros, nous avons constaté l’intérêt qu’il y a, par exemple, à revenir, pour comprendre l’œuvre, sur les propos d’un écrivain que nous avons appris à bien… La confidence inachevée : Les quinze ans de Nuit blanche
« ‘LA LITTÉRATURE COSTARICIENNE EXISTE !’ » … proclamait solennellement une étudiante française d’espagnol en guise d’introduction à une conférence sur ce sujet », écrit Carlos Cortés en préambule d’une anthologie de poésie1. Pour preuve, Nuit blanche l’a rencontrée !… Littérature costaricienne : Présentation
1494 : Le Portugal et l’Espagne signent le traité de Tordesillas qui fixe une ligne de partage allant du pôle au Cap-Vert. L’Espagne hérite de toutes les terres situées à 370 lieues des îles du Cap-Vert, la… Chronologie
RÉSUMÉ DES CHAPITRES PRÉCÉDENTS La veille de l’inauguration de Pénélope, son atelier de tissage, installé au rez-de-chaussée de sa maison, Nora, la narratrice, cinquante ans, passe toute la journée à défiler le peloton, à tirer… Nora* : Extrait d’une fiction de Lya Luft
L’HOMME AUX OREILLES GRANDISSANTES1 Traduit du portugais par Daniel Pigeon Il était en train d’écrire lorsqu’il sentit ses oreilles s’alourdir. Il n’y vit qu’un signe de fatigue. Après tout, il était vingt-trois heures, il faisait… Quatres nouvelles de Ignácio de Loyola Brandão
Entre 1964 et 1985, le Brésil connaît plusieurs dictatures militaires qui, refusant toute opposition au régime, procèdent à des arrestations arbitraires, à des exécutions expéditives et qui vont même, en 1969, jusqu’à suspendre les droits… Rubem Fonseca et Ignácio de Loyola Brandão
En 1933, un certain Jorge Amado, qui vient d’atteindre ses 21 ans, s’embarque à bord du Comte de Baependi, un vapeur de la Lloyd. Le but de son périple : se rendre à Penedo, une… Graciliano Ramos, les mémoires d’un souterrain
Né au sud du Brésil, dans l’État de Santa Catarina, et issu d’une famille d’origine allemande (ses aïeux sont arrivés au Brésil en 1830, durant la seconde grande vague d’immigration), Donaldo Schüler est pasteur luthérien,… Donaldo Schüler, le saut dans l’impossible (entrevue)
Depuis la fin du XIXe siècle, de multiples formes d’expression, dont la bande dessinée, ont apparu un peu partout dans le monde. C’est à cette même époque qu’on peut déjà repérer au Brésil quelques manifestations assez… La bande déssinée au Brésil
Le pays gaúcho, situé dans le sud du Brésil, est une région un peu particulière. D’abord par son climat, plus près du climat européen que de celui des tropiques. Nous y retrouvons les quatre saisons,… Légendes du pays gaúcho
En 1942, João Cabral de Melo Neto, poète du Pernambouc1, publiait, à 22 ans, son premier recueil de poésie. Loin d’être une œuvre pleinement réussie, Pedra do sono (Pierre du sommeil) présente toutefois, de manière quasi programmatique,… La poésie brésilienne, de João Cabral de Melo Neto à nos jours
Du baroque au modernisme J’ai l’habitude de dire que la littérature brésilienne n’a pas eu d’enfance, dans la mesure où l’in-fans (enfant) est celui qui « ne parle pas » encore (du latin fari). Comme certains héros… La poésie brésilienne, du baroque au modernisme
L’histoire occidentale, en Amérique comme ailleurs, est marquée par l’exclusion. Appartenir à une société occidentale (ou occidentalisée ?), c’est subir ou infliger d’innombrables discriminations. Tout ce qui déroge de la norme est rejeté du modèle… Sérénissimes dames du temps, artisanes de la parole
L´aventure insulaire européenne commence lorsque Christophe Colomb, croyant rejoindre les Indes, accoste aux Bahamas un jour d´octobre 1492. Ce n´est qu´à son troisième voyage qu´il touche enfin la terre ferme du continent américain, après avoir… Frank Lestringant et Kenneth White : Îles d’un monde ouvert
De façon étonnamment rapide, la littérature offerte aux jeunes intègre à ses propositions classiques et prévisibles ce qui provoque et alimente les débats publics. Ainsi, la fantaisie, la magie, l’observation des bêtes et des oiseaux… La littérature jeunesse face à son temps
Ernestine Chassebœuf nous avait offert, avec La brouette et les deux orphelines, un premier recueil de lettres à des écrivains qui constituait le pamphlet le plus pertinent contre l’instauration du prêt payant dans les bibliothèques… Ernestine Chassebœuf écrit partout
Quand filent les ans et que se font rares les oreilles dans lesquelles déverser les souvenirs, surgit la tentation de se raconter. L’autobiographie, impressionniste et docile aux ordres de son rédacteur, est une façon de… Autobiographies et biographies
Trois biographies, trois cinéastes, trois vies consacrées au cinéma. Parmi ces cinéastes, deux sont décédés. Maurice Pialat s’est éteint dans la nuit du 11 janvier 2003 alors que paraissait une biographie de Pascal Mérigeau, la… Maurice Pialat, Louis Malle, Claude Chabrol, trois vies pour le cinéma
Depuis Caïn et Abel, la guerre a-t-elle jamais pris du repos ? Il ne semble pas. En plus de s’inventer sans cesse des prétextes pour dévaster un pays de plus, elle ne permet même pas… Polémiques autour de la guerre
Rêve…! Un incroyable tournis de parfums et de couleurs, de bruits de peaux de tam-tam. De quoi revoir notre vision de la rencontre…Car il n’y a toujours eu qu’une relation, totale, cosmique – ce que… De quelques Antillais en marche vers un destin cosmique des humanités
Les Français de plus de cinquante ans ont tous en mémoire une chanson de Guy Béart, « Bal chez Temporel », qui perpétue, en pleine mutation industrielle, le souvenir des dancings et des guinguettes. Très peu savent… André Hardellet (1911-1974)
En mai dernier, Le Devoir publiait à la une un article de Stéphane Baillargeon signalant que le premier roman d’Hubert Aquin, Prochain épisode (1965), « figur[ait] maintenant sur plusieurs listes de best-sellers du Canada anglais, plus de deux décennies après sa traduction ». Le… Miron le magnifique
