En couverture : Karoline Georges photographiée par Sophie Gagnon-Bergeron
RETROUVÉES
Plus de 40 ans se sont écoulés depuis la publication, en 1976, du tout premier livre innu, paru en édition bilingue1 chez Leméac puis repris par les éditions Des femmes quelques années plus tard en France. Un premier livre innu, donc, écrit par une femme « sortie du bois » dans les années 1950. Elle n’avait jamais fréquenté l’école (des Blancs). Les éditions Mémoire d’encrier et Naomi Fontaine (Kuessipan, Manikanetish et Shuni) ont eu la bonne idée de tirer d’un presque oubli le déchirant cri qu’est Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite Sauvagesse de la militante An Antane Kapesh2.
« Kapesh s’est approprié le langage de l’étranger sur son territoire pour se faire entendre et comprendre. » Et culturellement, ajoute la poète ilnue Marie-Andrée Gill, « le récit de soi innu est automatiquement politique et philosophique ». Pour Gill, « choisir de réinscrire la parole d’An Antane Kapesh dans l’histoire littéraire du Québec est un acte décolonial et révolutionnaire ». […]
Lisez la suite dans la présentation du numéro 156.
- 1. Retrouvées – Présentation du numéro 156
- Bernard Werber, l’explorateur d’idées
Par Patrick Bergeron - Carnets féministes
Par Catherine Voyer-Léger - Conte d’auteur
Par Renaud Longchamps - Eukuan nin matshi-manitu innushkueu
Par Marie-Andrée Gill - Le cartographe des Indes boréales d’Olivier Truc
Par Jean-Paul Beaumier - Les Herbes rouges
Par Thierry Bissonnette - Notre-Dame littéraire
Par Gérald Baril - Paroles vivantes 1 – Nommer les pratiques
Par Annie Landreville - Paroles vivantes 2 – La pluralité des publics
Par Michelle Corbeil - Paroles vivantes 3 – Penser la suite
Par Catherine Voyer-Léger - Une histoire du cerveau et des neurosciences
Par Yvon Poulin
- Andrée Lacelle, une œuvre poétique en continuel déplacement
Par Véronique Arseneau - Henriette Valet : indignation et révolte
Par François Ouellet - Je connais trop peu le monde
Par Michel Pleau
Commentaires de lecture
Essai
- Bélanger, David, Carrier-Lafleur, ThomasIL S’EST ÉCARTÉ
- Bélanger, LouisLES VINGT-CINQ ANS DE L’APLAQA ÉTAT DES LIEUX ET PERSPECTIVES D’AVENIR
- Brossard, Nicole, Gaudet, GéraldNICOLE BROSSARD
- Duchesne, PierreGUY ROCHER
- Falardeau, ÉricLE CORPS SOUILLÉ
- Gicali, Marie-JoséeON N’OUBLIE JAMAIS RIEN
- Glacier, OsireLE SEXE NIÉ
- Lafond, PierrettePROMENADE EN ENFER
- Maillet, AntonineCLIN D’ŒIL AU TEMPS QUI PASSE
- Poplyansky, MichaelLE PARTI ACADIEN ET LA QUÊTE D’UN PARADIS PERDU
- Rahmani, SabahPAROLES DES PEUPLES RACINES
- Segal, Robert A. (Sous la direction de)MYTHOLOGIE EN 30 SECONDES
- Vargas, FredL’HUMANITÉ EN PÉRIL
Fiction