Pour des motifs qui m’échappent, les plus récents arrivages de livres destinés aux jeunes se répartissent en deux parts : face aux auditoires de sept à dix ou onze ans, les éditeurs québécois sont très… Le Québec et la France : Deux jeunesses ?
Le titre, à première vue, ne mérite qu’un regard distrait : un autre de ces journaux intimes, un autre de ces petits dépôts de petites confidences, un autre de ces écrits romantiques que l’auteur entoure… Jacques-Ferdinand Verret : Un jeune banlieusard du XIXe siècle
La quantité ne fait pas foi de tout et certains marathons littéraires n’engendrent que lassitude. Chez Peter F. Hamilton, ampleur et effervescence conspirent au lieu de s’opposer, au grand plaisir du lecteur qui souhaiterait que… Peter F. Hamilton : La science-fiction et ses questions
Dans le monde de plus en plus spécialisé qui est le nôtre, les carrières ouvertes sur des horizons multiples se font rares. On parlait autrefois d’humanisme, on parlera plutôt aujourd’hui de polyvalence. Or, curieux paradoxe… Portrait de Jean-Christophe Rufin (entrevue)
De son propre aveu, Jean Pierre Girard n’a que très peu de certitudes. Quelques-unes cependant traduisent tout à fait sa vision de la littérature : les mots nous précèdent ; le texte appelle son genre… Jean-Pierre Girard : Le risque de la déraison (entrevue)
« […] il pleut du soleil et la calebasse du monde en est emplie un œil de verre le monde flotte dans le verre de l’univers. » Tristan Tzara, L’homme approximatif Exception parmi les exceptions, José Acquelin est l’auteur… José Acquelin : Le regardeur de troupeaux (entrevue)
La tentation surgit, dès le premier contact avec un auteur, de le loger dans une typologie personnelle. Si le roman est noir, le nom de l’auteur, sur la foi du seul livre lu, évoquera désormais… Jean-Philippe Arrou-Vignod : Polyvalence élégance et profondeur (entrevue)
Czeslaw Milosz Les historiens et les critiques de littérature rappellent que la poésie de Czeslaw Milosz (né en 1911), qui a reçu en 1980 le Prix Nobel de littérature, a été marquée par le courant… Quelques poètes polonais de la modernité
On l’a dit, les bons sentiments font la mauvaise littérature. Faisons pivoter l’adage d’un quart de tour pour rappeler ceci : la lecture qui oublie de plaire passe à l’univers des outils et des moyens.… Littérature jeunesse : Le marché toujours aux aguets
Comment présenter Edward Stachura, poète romancier polonais dont le journal pathétique est à ce jour l’unique texte traduit en français ? Dans la préface à Me résigner au monde (Solin, 1991 ; traduction de Laurence… Edward Stachura : L’homme-qui-n’est-personne
Dulcinée des premiers jours, je suis à toi de nouveau ! Chacun connaît sans doute cet état d’esprit qu’on éprouve au réveil, quand, dans son sommeil, on a rêvé de la jeunesse. Vous vous frottez… Witold Gombrowicz : Moi et mon double (nouvelle inédite)
Avec sa veste gris vert, fétiche paramilitaire des anciens dissidents, l’œil morne, désabusé, il fait penser à un de ces « robineux » de Jacques Ferron, personnages bizarres pourvus d’une mémoire des origines et d’une conscience sacrale… Tadeusz Konwicki : L’incurable mémoire du pays déchu
Peut-être parce qu’elle a rarement pu tabler sur des frontières stables et définies, peut-être aussi parce qu’elle lorgne tous les horizons de l’Atlantique à l’Oural, la Pologne ressemble à Protée, ce dieu aux capacités d’incarnation… Pologne : Mémoire, mémoires et passions
La fin du communisme a fourni aux peuples de l’Europe centrale-orientale un grand thème de réflexion qui leur tombe dans les mains comme un fruit mûr. Cependant, le communisme, vu comme thème-trophée, ne séduit pas… Stefan Chwin : Au commencement n’était pas le verbe
Aux yeux des spécialistes des camps, Gustaw Herling est avec Varlam Chalamov, Soljénitsyne, Tadeusz Borowski et Elie Wiesel l’un des plus importants chroniqueurs de l’innommable. Historiographe de l’horreur absolue, il se distingue néanmoins de ses… Le réalisme moral de Gustaw Herling-Grudzinski
Maintenant que la guerre froide est finie, la littérature dite d’Europe de l’Est pénètre le monde occidental plus facilement. On constate surtout une tendance à parler des littératures polonaise, tchèque, slovaque, ou autres sans avoir… Czeslaw Milosz : Fracture identitaire et esclavage de la conscience
Défi que de rendre compte de la Pologne. La Pologne ne se laisse pas saisir facilement. On ne peut non plus se borner à la décrire quand on y a vécu, car la Pologne est… Attachante et irritante Pologne
« Mais il fut cuisinier avant que d’être moine ! » Jamais, je crois, ce dicton espagnol ne pourra mieux s’adapter qu’à mon cas. D’abord peintre. Depuis longtemps. Peintre connu, apprécié, mais pas célèbre. Seul Yves Montand… Les voix qui crient dans les ténèbres (le Siddur)
Arabe né à Jérusalem, devenu professeur de littérature comparée à Columbia University, conférencier à travers le monde, défenseur des droits des Palestiniens et des valeurs humanistes, Edward W. Said a vécu les déchirements de l’intellectuel… Edward W. Said, ou la conscience critique
Comme le souligne Czeslaw Milosz dans son histoire de la littérature polonaise, Zbigniew Herbert, bien que né en 1924, fait partie de la deuxième génération des poètes polonais d’après-guerre, parce qu’il fait ses débuts en… Zbigniew Herbert : Pan Cogito ou les tribulations de la pensée pure en terre polonaise
À Lodz, au coin des rues de Piotrkowska et Przybyrzewski, le monument du romancier Wladislaw Reymont (l’un des trois écrivains polonais à avoir, avec Henryk Sienkiewicz et Czeslaw Milosz, obtenu le Prix Nobel) se reflète… Lucyna Skompska, Zbigniew Dominiak et Jerzy Jarniewicz (entretien)
À 72 ans, le poète Artur Miedzyrzecki* conserve un sens de l’humour qui tranche avec le romantisme souvent de mise en Pologne. Sagesse ? Maturité ? Raison ? Sa carrière d’officier pendant la Deuxième Guerre… Artur Miedzyrzecki : La poésie polonaise (entrevue)
Avec Tolstoï, Leskov, Dostoïevski, Conrad, Henry James, Thomas Mann, Hasek, Cortazar et quelques autres dont on ne se risque pas à citer les noms, Witold Gombrowicz appartient à la famille des « grands narrateurs » Il a… Witold Gombrowicz : Danser sur la musique de l’autre
« Et à nous l’Aventure ! À nous le festin à la table du soleil, au sommet du Sinaï ! À nous la marche royaloplébéienne vers le ventre de la nuit maternelle ! À nous, au… La littérature polonaise : Des paradoxes à l’espoir
Mort il y a dix ans, dans la quasi-indifférence des média, Pierre Boulle, que certains pensaient américain à cause des succès cinématographiques de La Planète des Singes et du Pont de la rivière Kwaï, a laissé une œuvre… Après dix ans, Pierre Boulle est toujours présent
