Accueil > Commentaires de lecture > Essai > NOUVEL ABÉCÉDAIRE RUSSE

Numéro 122

Katia Metelizza

NOUVEL ABÉCÉDAIRE RUSSE

Trad. du russe par Elena Balzamo
Les Allusifs, Montréal, 2010
161 pages
29,95 $

Le livre est attrayant. On en lit des passages, on sourit. On le feuillette aussi pour la mise en page originale, le graphisme en noir et rouge et les images qui nous ramènent aux années 1950, à l'ère soviétique. Le propos de cet abécédaire, cependant, se rapporte autant à la Russie de l'époque qu'à celle d'aujourd'hui. Dans cette suite de chroniques publiées initialement dans la presse russe puis réunies dans deux recueils (Abécédaire de la vie et Amour), Katia Metelizza dépeint d'un point de vue drolatique les « petites manies » de son peuple, son quotidien marqué par les privations, ses goûts, ses horreurs et, comme le remarque justement Elena Balzamo dans sa présentation, elle fait le pont entre la vie sous l'étoile communiste et celle, un peu chaotique, des années 1990 et 2000. La journaliste raconte les changements subtils provoqués par la chute du r . . .

Pour lire la suite, veuillez vous abonner. Déjà abonné(e) ?

Publié le 24 mars 2011 à 17 h 05 | Mis à jour le 12 juin 2015 à 16 h 42