Je ne sais pas vraiment comment le dire sans sonner frais chié, mais il n’y a jamais eu d’autre option que l’écriture pour moi. Dès… Lire la suite »Gros mots, de Réjean Ducharme, acheté à la Librairie acadienne en septembre 2002
Écoutez ici la version audio de ce texte lue par Daniel Luttringer J’ai toujours aimé m’asseoir en bordure du monde. Enfant, du haut de l’escalier, je fouillais… Lire la suite »Comment je suis devenu un vieux poète
Cette correspondance1 met en rapport deux hommes unis par une profonde estime réciproque, opposés par maints aspects mais complémentaires, qui pendant 25 ans échangent, se… Lire la suite »L’élève et son professeur de Paul-Émile Roy et Pierre Vadeboncœur
Polémiste (Le roman colonial, 2001), nouvelliste (Nouvelles de la capitale, 2001 ; Le canon des Gobelins, 1995), et surtout romancier (huit romans depuis 1982), Daniel Poliquin, originaire… Lire la suite »Daniel Poliquin, le romancier hilare des libertés individuelles
Jour de l’Halloween. Chère Geneviève Amyot, Je ne sais si tu as vu mon ami Jacques dans ton nouveau monde équivoque. Il m’a quitté ce… Lire la suite »Geneviève Amyot, Jean Désy : La détresse et l’enfantement étaient extravagants
Claude Le Bouthillier1 manie la plume comme d’autres les armes. L’écriture, qu’elle soit romanesque ou poétique, est pour lui l’occasion de défendre ses idées et… Lire la suite »Claude Le Bouthillier : Une œuvre militante
Décédé en 2011, Robert Yergeau était une figure multiple des littératures franco-canadienne et québécoise. Il fut d’abord un éditeur imposant avec la fondation du Nordir… Lire la suite »Robert Yergeau : Le trop vaste des mots
Né trois ans après Sartre, mort la même année que lui, Roland Cailleux (1908-1980) fut l’exact contemporain du philosophe, auquel il a consacré un livre… Lire la suite »Roland Cailleux (1908-1980)
Pourquoi donc, nous qui sommes, selon toutes les preuves accumulées par nos sciences, les descendants tard venus d’animaux burlesques, singes configurés pour la plaine et… Lire la suite »Tu dois changer ta vie de Peter Sloterdijk
Comme on pouvait s’y attendre, il n’y a pas de nette coupure entre les carnets qu’André Major a précédemment publiés en 2007, qui regroupaient notes… Lire la suite »André Major : Anecdotier, écrivain de moments et moraliste à rebours*
Je le confesse d’emblée : je ne suis pas un familier de l’œuvre de Dany Laferrière. Le succès de son premier roman n’est sans doute pas… Lire la suite »Dany Laferrière : Écrire avec la gravité d’un enfant qui joue
Avant d’entrer dans La géométrie des ombres1, jamais je n’avais lu Jean-Pierre Issenhuth, ni sa poésie, ni ses essais, ni ses précédents carnets. Qu’est-ce que… Lire la suite »Jean-Pierre Issenhuth, l’homme dehors
« My daddy was a bankrobber », chantait Joe Strummer, le meneur du groupe anglais The Clash, en 1980. Ces mots décrivent aussi la situation qu’a vécue… Lire la suite »Mon père, ce truand : Remèdes pour la faim de Deni Y. Béchard
La relation de la biographe1 avec sa cible est d’emblée chaleureuse. Non pas complaisante jusqu’à l’aveuglement, mais marquée par le préjugé favorable. Comme Montaigne séduit la… Lire la suite »Comment vivre ? Une vie de Montaigne en une question et vingt tentatives de réponses de Sarah Bakewell
À dix-sept ans, j’ai lu les trois tomes de Mémoire du feu avant de séjourner pour la première fois à l’étranger, au Nicaragua, où je… Lire la suite »Mémoire du feu d’Eduardo Galeano
« L’écrivain rêve d’être le sculpteur des mots… » Paul Carvel S’il y en a qui feront ici des considérations sur le littéraire Réjean Ducharme, pour ma… Lire la suite »Lard place tic : Roch Plante, Trophoux (2004)
La vie, déjà blafarde, ensevelit Rémi sous de nouvelles et stériles exigences. Sa compagne Mamie, après avoir planifié une implantation au creux de la nature,… Lire la suite »Il aura suffi d’une enfant : Va savoir (1994)
Puisqu’ils demandent peu à la vie, les personnages de Dévadé ne lui gardent pas rancune de ses parcimonies. Ils sautillent d’expédients en dépannages, rescapent qui… Lire la suite »Paumés conscients et théâtres d’échec : Dévadé (1990)
« Mille masses en mouvement, armées de micros, de typos, de photos, de labos se disputent notre petite idée et nous n’avons pour nous défendre que… Lire la suite »Une histoire d’auto-exclusion : L’hiver de force (1973)
J’étais encore une enfant quand j’ai lu pour la première fois Le nez qui voque de Réjean Ducharme. Je fréquentais l’université, mais je pouvais encore… Lire la suite »Finir fini : Le nez qui voque (1967)
Impossible d’imaginer la littérature québécoise sans Bérénice Einberg. À l’instar de Florentine Lacasse, Hervé Jodoin, Albertine, Jack Waterman ou Monsieur Émile, l’héroïne du premier roman… Lire la suite »Les vacheries de Bérénice : L’avalée des avalés (1966)
« Où suis-je ?Je suis sous mes yeux, je suis ici le nez dans un livre, mon âme habite en moi, elle prolonge mon regard, elle… Lire la suite »Qui est Réjean Ducharme ?
ROMANCIER L’avalée des avalés, Gallimard, 1966 Le nez qui voque, Gallimard, 1967 L’océantume, Gallimard, 1968 La fille de Christophe Colomb, Gallimard, 1969 L’hiver de force,… Lire la suite »Œuvres de Réjean Ducharme
Voilà maintenant plus de dix ans que j’ai traduit en portugais, avec un collègue brésilien, Gros mots, le neuvième roman de Réjean Ducharme. Le livre… Lire la suite »Le tour de passe-passe : Quand et comment nous avons traduit Ducharme
Mai. « T’es fou, Longchamps ! Tu veux témoigner de ton désamour de Réjean Ducharme ? Je sais que tu as un goût très sûr pour… Lire la suite »La thermodynamique d’un mythe
