Le 400^e anniversaire de la fondation de Québec a servi d’heureux prétexte à une aventure de publication conjointe de l’éditeur aquitain Le Castor Astral et de l’éditeur québécois L’instant même. Inauguré en 1962, le jumelage de Bordeaux et de Québec a favorisé des explorations et des échanges littéraires entre l’Aquitaine et le Québec. Cette fois, il en est résulté un livre dont la devise « Je me souviens » a fourni la ligne d’inspiration. Dix-neuf auteurs, de là-bas et d’ici, ont fouillé les replis de leur mémoire et revisité l’histoire d’une vie ou l’histoire du lieu de leur provenance. Que les souvenirs évoqués s’ancrent dans un territoire ou dans l’autre, ces textes permettent le voyage entre l’un et l’autre et amenuisent les possibles distances. L’effet principal que produit l’ensemble des écrits en est un de rapprochement, malgré les différences nombreuses, de forme, de point de vue, de style. Certains textes sont plus exigeants, en particulier les deux premiers de l’ouvrage, d’autres plus accessibles, surtout quand ils s’inscrivent dans le sillon familier des « Je me souviens » de Georges Perec. Certains forcent l’imaginaire, d’autres s’attachent à une réalité bien nette. Le ton varie de l’humour au tragique. Peu importe le choix qui a présidé à l’écriture, plus le texte est travaillé, plus la mémoire atteint l’universel et le récit rejoint le lecteur, tels ceux de Marie Cosnay et de Guy Cloutier. Tout dans cette publication collective n’est pas d’égale qualité, mais elle parvient assurément à faire découvrir au lecteur des perspectives insoupçonnées, des horizons nouveaux, et à célébrer les liens entre éditeurs et auteurs des deux continents.