Être capable de lire sans tenter de lire Shakespeare, même en traduction, c’est comme visiter un pays sans voir son plus grand monument.
Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde (p. 55).

CARTOGRAPHIER L’IMAGINAIRE QUÉBÉCOIS

Panoramas et analyses fouillées, voix émergentes et écrivains confirmés, (re)découvertes et textes de création… Dans ce 150e numéro de Nuit blanche paraît le premier dossier de la série « Vie littéraire et imaginaire…».

UNE AVENTURE DE LETTRES, DE FJORD ET DE LACS

Piloté par François Ouellet (et quelque peu engraissé par l’équipe), « Vie littéraire et imaginaire du Saguenay–Lac-Saint-Jean » donne à voir « un paysage forestier, maritime ou urbain dont les appropriations multiples par les écrivains ont forgé l’imaginaire ; que la saisie littéraire a transformé en un riche espace de représentation culturelle ».

Un grand merci aux onze «signataires» des textes du dossier – tous, à deux exceptions près, originaires du SLSJ ou y résidant –, à la photographe Sophie Gagnon-Bergeron qui a eu l’idée du portrait de groupe saguenéen (p. 24-25), aux quatorze valeureux auteurs qui ont bravé le blizzard sur le fjord le 28 février dernier, à Céline Dion de l’Association professionnelle des écrivains de la Sagamie ainsi qu’à Marité Villeneuve.

Et entre autres dans ce numéro… Le Lactume de Réjean Ducharme : « une aubaine pour une lecture psychanalytique, mais l’auteur nous devance, non sans ironie ! » Le regard tantôt caustique, tantôt amusé du poète Paul Bossé sur la société acadienne. Les pieds dans la mousse de caribou, la tête dans le cosmos de Jean-Yves Soucy: ouvrage en forme de bilan publié en février dernier à titre posthume. Et l’œuvre de David Treuer, le «conteur ojibwé ».

L’équipe de Nuit Blanche