Un adolescent autiste obnubilé par les chasse-neiges et le Big 8 Cola se retrouve au centre de ce premier roman de l’auteur corrézien installé à Hampton, au Nouveau-Brunswick, depuis dix  ans.Tout commence par une nuit de tempête (il neige beaucoup dans ce roman) quand la narratrice, Martha Erwin, percute avec sa voiture un singulier garçon en train d’attendre la gratte près de chez elle. On ne saura jamais son véritable nom, mais Modifié, comme il se fait appeler, à l’image du « programme modifié » qu’il doit suivre au lycée, va petit à petit s’incruster dans la vie de Martha, transperçant sa façade de cynisme pour éveiller en elle une grande tendresse. Détective privée pour le compte des Erwin – l’une des plus riches familles du Canada, à laquelle elle appartient mais dont elle préfère se tenir à l’écart –, Martha est amenée à enquêter sur la mort suspecte d’un coach de soccer à laquelle son cousin David Erwin se retrouve malencontreusement mêlé. Comme dans la plupart des intrigues policières, l’enquêteuse est aux prises avec un lot de difficultés personnelles. Mariée à Allan, un petit fonctionnaire qui rêve de devenir écrivain, Martha est à couteaux tirés avec sa belle-fille, Allison, qui ne rate pas une occasion de la provoquer.Chauzu réunit quelques éléments canadiens dans son « New Brunswick » fictif. Outre la neige surabondante, l’action a pour décor la ville de Saint-Jean, devenue « Saint-Georges » pour les besoins de la fiction. De même, le clan Erwin, ces magnats des industries pétrolière et forestière, est calqué sur une richissime famille néo-brunswickoise aisément reconnaissable. Ajoutons encore un match de hockey et un « baptême de Zamboni ». Autrement, c’est avant tout un roman « à l’américaine » que propose ici l’auteur, dans une atmosphère rappelant (en beaucoup moins sombre) le film Fargo des frères Cohen.