Accueil > Commentaires de lecture > Fiction > LE VOYAGE DANS LE PASSÉ

Stefan Zweig

LE VOYAGE DANS LE PASSÉ

Trad. de l'allemand par Baptiste Touverey, suivi du texte original allemand
Grasset, Paris, 2008
175 pages
19,95 $

Cette nouvelle de Stefan Zweig paraît pour la première fois en traduction française. Pendant longtemps, on n'en connaissait qu'un fragment inséré dans un recueil, jusqu'à ce qu'un tapuscrit annoté de la main de l'auteur ait été retrouvé à Londres des années après sa mort.

À l'instar des héros de Balzac et de Stendhal, Louis est un jeune homme parti de rien, mais débordant d'énergie et d'ambition. Son patron, le Conseiller G., directeur d'une grande usine de Francfort, remarque vite sa « volonté fanatique ». Reconnaissant en lui un futur successeur, il en fait son secrétaire particulier, puis son homme de confiance pour une mission au Mexique. Mais l'épouse du Conseiller a elle aussi remarqué le jeune homme. Entre elle et lui naît un amour que viendra contrecarrer, avec le départ de Louis pour le Mexique, une séparation de neuf ans. Seule consolation (mais en est-ce vraiment une ?) : la femme du Conseiller promet . . .

Pour lire la suite, veuillez vous abonner. Déjà abonné(e) ?

Publié le 30 décembre 2009 à 21 h 18 | Mis à jour le 18 juin 2015 à 16 h 05