Chasing Mammon, la version originale de Combien ?, a d’abord été publiée à Londres, en 1992. Il aura donc fallu attendre pas moins de vingt ans avant que paraisse la traduction française. Pourtant, cet ouvrage est toujours d’actualité. Douglas Kennedy ne se trompe pas lorsqu’il écrit : « Oui, Balzac avait raison : considérez n’importe quel couple marié, n’importe quelle famille, et la plupart des drames que vous découvrirez auront pour ressort l’appât du gain, la soif de s’enrichir ».

Au moment où il a écrit Chasing Mammon, Kennedy n’était pas encore le romancier à succès qu’il est devenu. Il était sans le sou et ne s’y connaissait pas en investissements et en marchés des actions. Mais il était curieux à propos de l’argent et de la richesse et déjà fin observateur des pulsions humaines. Les informations qui ont servi de matière première à son essai . . .

Pour lire la suite, veuillez vous abonner. Déjà abonné(e) ? Connexion