Accueil > Commentaires de lecture > Essai > LE SILENCE MÊME N’EST PLUS À TOI

Aslı Erdoğan

LE SILENCE MÊME N’EST PLUS À TOI

Trad. du turc par Julien Lapeyre de Cabanes
Actes Sud, Arles, 2017
170 pages
29,95 $

L’écrivaine et la mort

Plongée dans une nuit sans fin où l’aube, la lumière, la chaleur sont interdites, l’ancienne physicienne turque Aslı Erdoğan a préféré la lutte à l’exil, et porte depuis une vingtaine d’années l’écriture tel un bouclier contre la barbarie.

Destin plutôt qu’acte de volonté, elle a choisi son camp, celui de ceux qui souffrent, et s’est rangée aux côtés d’eux, Kurdes ou Arméniens, mères du samedi1, hommes, femmes et enfants blessés, torturés, tués, à Cizre, à Kobané ou à Istanbul.

Dans « Au pied d’un mur », première de 29 chroniques bien lovées dans une prose poétique soutenue, l’écrivaine prise sous le feu des insurgés, des tireurs embusqués et des forces armées turques sur l’une des grandes avenues d’Istanbul s’écrase au sol surordre d’un policier en civil : « Baisse ta tête, ma . . .

Pour lire la suite, veuillez vous abonner. Déjà abonné(e) ?

Publié le 23 décembre 2017 à 15 h 20 | Mis à jour le 23 décembre 2017 à 15 h 20