Lília Momplé

NEIGHBOURS

Trad. du portugais par Paula Salnot et Inô Riou
Les Allusifs, Montréal, 2007
172 pages
21,95 $

En 1975, le Mozambique, qui s'étire le long de l'océan Indien tout au sud de la côte ouest africaine, jusqu'alors colonie portugaise, obtient l'indépendance. Au cours de la vingtaine d'années qui suivent, des groupuscules formés de mercenaires à la solde du gouvernement du pays voisin, l'Afrique du Sud, toujours sous le joug de l'apartheid, cherchent à déstabiliser le nouvel État par des actes terroristes. Voilà ce dont l'écrivaine, politicienne et haut fonctionnaire Lília Momplé, tour à tour secrétaire d'État à la culture, directrice de l'Association des écrivains et directrice du Fonds pour le développement artistique et culturel du Mozambique, veut témoigner dans ce premier roman traduit en français aux éditions Les Allusifs.

Inspiré de faits réels, Neighbours suit les parcours parallèles de trois femmes entre 19 et 8 heures le lendemain matin. Au cours de cette nuit de mai 1985, à Maputo, Narguiss attend en vain son mari . . .

Pour lire la suite, veuillez vous abonner. Déjà abonné(e) ?

Publié le 2 décembre 2007 à 16 h 50 | Mis à jour le 30 juin 2015 à 13 h 25