Ce premier roman du jeune écrivain des Comores a de quoi étonner, eh oui, un premier roman de 317 pages, tout d’une phrase, sans autre ponctuation que la virgule, dont le rythme épouse celui de l’urgence de se souvenir, de retrouver personnages et circonstances qui tissent la trame de la courte vie de la narratrice, Anguille, 17 ans, acculée à sa perte alors qu’elle allait s’émanciper après avoir subi la trahison de Vorace, véritable Adonis « pour qui [son] corps frissonnait » et à qui elle avait donné son cœur tout entier, et la colère de son père, Connaît-Tout, le pêcheur qui prétend en savoir plus en lisant les lambeaux de journaux trouvés sur la plage que ceux ayant fréquenté l’université, qui se prend pour Nelson Mandela, et qui l’a mise à la porte « ex abrupto » pour parler comme elle, dont le verbe puise à tous les registres, s’orne d’expressions locales, car Anguille a tant à dire, à se remémorer, et ces salauds à vilipender qui peuvent aussi bien sauter la femme de leur féal que se jouer de l’innocence d’un cœur neuf,
oui, Anguille, appuyée sur un réservoir d’essence, par une nuit noire au milieu de l’océan Indien secoué par la tempête, profite du temps qui lui est accordé pour faire le bilan avant de sombrer ad vitam æternam, « comme si vous étiez là et que vous m’écoutiez, vous qui ne m’entendez pas », se dit-elle, persuadée que « [sa] vie mérite bien un bilan », et quel bilan, reconnaît-on, dont le ton évoque la fraîcheur et l’indignation d’un cœur pur qui assume avec courage sa mort prochaine plutôt que toute la fourberie observée en une si courte vie,
vraiment, il y avait bien anguille sous roche, spectacle qui n’aurait pas de quoi émouvoir le monde cynique ambiant, n’était-ce la voix du romancier comorien, fin vingtaine, qui nous entraîne dans la ville et la médina de Mutsamudu et nourrit son écriture de figures inspirées de la mer, écriture qui au surplus, par certains aspects, fait penser à La vie devant soi, ce qui n’enlève rien à son originalité que nombre de lecteurs n’ont pas manqué de souligner.