Metka Zupančič est née en Slovénie ou elle a enseigné à l’Université de Ljubljana. Traductrice d’une douzaine d’œuvres romanesques, auteure de nombreux ouvrages et de plusieurs articles portant sur l’œuvre d’Andrée Christensen, elle a œuvré de 1989 à 2017 dans le milieu universitaire nord-américain (universités McGill, d’Ottawa, de Guelph et de l’Alabama).