LITTÉRATURE
Pablo Centeno Gómez (textes choisis et présentés par), Le sang de la liberté, Anthologie de la poésie politique d’Amérique centrale, Éditions du Cerf, Paris, 1979 ; María Lourdes Cortés et Fernando Ainsa, Déluge de soleil, Nouvelles contemporaines du Costa Rica, Vericuetos/Unesco, Paris, 1996 ; Fernando Contreras, Unica ou la vie recyclée, Alfil, Paris, 1997 ; Carlos Cortés, Poésie costaricienne du XX^e siècle, trad. Julián Garavito, Patiño, Genève, 1997 ; Ana Istaru, Saison de fièvre, La Différence/Unesco, Paris, 1997 ; Tatiana Lobo, Assaut au paradis, Indigo/Côté-Femmes, Paris, 1997 ; Anacristina Rossi, María la nuit, Actes Sud, Arles, 1997 ; Europe, « Poésie de l’Amérique centrale », numéro 823-824, Paris, nov.-déc. 1997 ; Dante Barrientos Tecùn, Amérique centrale : étude de la poésie contemporaine, L’horreur et l’espoir, L’Harmattan, Paris, 1998.

GUIDES
Costa-Rica, Marcus, Paris, 1992 ; Collectif, Le grand guide du Costa Rica, Gallimard, « Bibliothèque du voyageur », Paris, 1996 ; Le petit futé (Country Guide), Nouvelles éditions de l’Université, Paris, 1995 ; Costa Rica, Guide de voyage Ulysse, Ulysse, Québec, 1995.

BEAUX LIVRES
Sara Meyer et Michael Herzog (photographies et texte), Costa Rica, Vilo, Munich, 1994.