Qu’auraient été « Le Petit Poucet », « Barbe-Bleue » ou « La Belle au bois dormant » s’ils avaient été écrits par un auteur arabe ? Tahar Ben Jelloun répond en quelque sorte à cette question en réécrivant dans Mes contes de Perrault (Seuil) dix de ces histoires à la manière des Mille et une nuits. Le résultat est étonnant.
NUIT BLANCHE
Qu’auraient été « Le Petit Poucet », « Barbe-Bleue » ou « La Belle au bois dormant » s’ils avaient été écrits par un auteur arabe ? Tahar Ben Jelloun répond en quelque sorte à cette question en réécrivant dans Mes contes de Perrault (Seuil) dix de ces histoires à la manière des Mille et une nuits. Le résultat est étonnant.
