Vient de paraître la traduction de Rain Gods (2009) de James Lee Burke. L’auteur y délaisse la Louisiane et son personnage fétiche, le policier Dave Robicheaux, pour situer son enquête dans une petite localité du Texas. Intitulé, en français, Dieux de la pluie (Rivages), ce deuxième livre de la série Hackberry Holland (série de trois romans à laquelle le héros a donné son nom) débute avec la découverte macabre de neuf cadavres de femmes enterrés derrière une église. terroristes auprès des Occidentaux, plus précisément la communication de Daech dans l’embrigadement des jeunes filles. L’auteure, qui publie sous pseudonyme (elle est l’objet d’une fatwa), raconte comment elle s’est fait passer pour une adolescente désirant rejoindre l’État islamique (EI) et la relation qu’elle a développée avec un de ses membres.
