Luba Markovskaia est née à Leningrad et vit à Montréal, où elle travaille comme traductrice et réviseure indépendante dans le milieu culturel. Docteure en littérature française, elle collabore régulièrement à la revue Spirale à titre de critique littéraire. Ses traductions sont parues dans les revues LQ, Spirale et ellipse, et chez des éditeurs comme La Pastèque, Somme toute, les Presses de l’Université du Québec et Yale University Press. En 2019, elle a fait paraître l’essai La conquête du for privé. Récit de soi et prison heureuse au siècle des Lumières aux éditions Classiques Garnier.
À jour décembre 2020.