Pour souligner son cinquantième anniversaire, le groupe de recherche Trésor de la langue française au Québec (TLFQ) propose une œuvre collective alliant bande dessinée et recherche lexicographique qui peut plaire aux amateurs du neuvième art et aux gens qui s’intéressent à l’histoire du français du Québec.

Présente sur le Web depuis 2022, cette réalisation est enrichie dans sa version papier. D’abord, on remarque l’ajout de quatre expressions québécoises en bandes dessinées et de cinq bédéistes (le duo Lesdeuxpareilles ayant exécuté une planche). De plus, pour chaque expression sont offertes une définition et des explications sur ses origines, les œuvres logeant principalement sur la page de gauche et les textes, sur la page de droite. Le tout est enveloppé d’une couverture rigide, ce qui surprend vu le petit prix de l’album.

Son titre est très bien pensé, puisque la langue est abordée indirectement dans les bandes . . .

Pour lire la suite, veuillez vous abonner. Déjà abonné(e) ? Connexion